| Specific information regarding this po file may be available in the discussion tab (every page has a set of tabs like article, discussion, edit etc. on top). Check that page before you start editing. General information about po files and help in editing these files can be found here.
|
# translation of ml.po to malayalam
# Copyright (C) 2006 Contributors
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Contributors: Praveen A <pravi.a@gmail.com>
#
# Praveen A <pravi.a@gmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-13 14:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-03 16:41+0530\n"
"Last-Translator: Praveen A <pravi.a@gmail.com>\n"
"Language-Team: malayalam <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: multiselect
#. Description
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001 ../templates:2001
msgid "Choose software to install:"
msgstr "ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യേണ്ട സോഫ്റ്റുവെയര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"At the moment, only the core of the system is installed. To tune the system "
"to your needs, you can choose to install one or more of the following "
"predefined collections of software."
msgstr "ഇപ്പോള്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ കേന്ദ്ര ഭാഗങ്ങള്‍ മാത്രമേ ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ. നിങ്ങളുടെ ആവശ്യത്തിനായി സിസ്റ്റം മാറ്റിയെടുക്കുന്നതിന് നിങ്ങള്ക്ക് ഒന്നോ അതിലധികമോ നേരത്തെ തയ്യാറാക്കിയ സോഫ്റ്റുവെയര്‍ കൂട്ടങ്ങള്‍ ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കാം."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"You can choose to install one or more of the following predefined "
"collections of software."
msgstr "നിങ്ങള്ക്ക് ഒന്നോ അതിലധികമോ നേരത്തെ തയ്യാറാക്കിയ സോഫ്റ്റുവെയര്‍ കൂട്ടങ്ങള്‍ ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യാന്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കാം."
#. Type: title
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Software selection"
msgstr "സോഫ്റ്റുവെയര്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍"